Códigos lingüísticos de Twitter
Recuerda, sin embargo, que al tratarse de traducciones automáticas, es probable que haya errores en la traducción. Fíjate en esta traducción de un tuit de la famosa marca de ropa H&M, que es un ejemplo de la dudosa calidad que hemos mencionado antes:
Otra forma de resolver el problema del idioma es crear una cuenta diferente para cada país. Antes de decantarse por esta opción, decida primero si es la mejor opción para su negocio y si su empresa tiene un volumen de audiencia lo suficientemente alto como para que merezca la pena, los idiomas o países que elegiría y si dispone de los recursos necesarios.
De conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos serán incorporados al sistema de tratamiento de datos titularidad de AUTOMATIC TRANS SL, con CIF B62026430, y domicilio social en VIA AUGUSTA 13-15, 2-203, 08006, BARCELONA, con la finalidad de atender sus consultas y enviarle las comunicaciones comerciales que puedan ser de su interés. En cumplimiento de la normativa vigente, AUTOMATIC TRANS SL conservará los datos durante el plazo estrictamente necesario para cumplir con las finalidades mencionadas.
Auto traducir twitter
Muchos educadores crean hashtags únicos para que los usen sus compañeros y el personal, sus escuelas y centros de aprendizaje, e incluso los estudiantes. A menudo, los educadores utilizan hashtags establecidos como #globaled y #TESOL para asegurar mejor que sus palabras e ideas encuentren su audiencia deseada. La búsqueda de hashtags puede ser una de las mejores maneras de encontrar comunidades de educadores con objetivos similares. Por ejemplo, #WhatIsSchool es una comunidad mundial que surgió de educadores que querían redefinir la educación, y #DigCit es una comunidad global centrada en enseñar a los estudiantes a ser ciudadanos digitales seguros y saludables.
El resultado final sería algo así como «No puedo esperar a mostrar a mis alumnos este vídeo de @farsitranslators que explica cómo traducir frases comunes del farsi al inglés americano #FarsiELLvids #TESOL [enlace]».
Entonces cualquiera puede hacer clic en tu hashtag y ver todos los demás #FarsiELLvids que has compartido. Esto podría ser útil para los estudiantes que quieren avanzar a su propio ritmo a través de un curso o para los colegas que buscan recursos. También puede ser útil para otros que quieran contribuir a tus esfuerzos tuiteando enlaces a otros vídeos y etiquetándolos con #FarsiELLVids.
Inicio de sesión en Twitter
Ahora que sabemos cómo filtrar tweets por fecha, vamos a aprender a ver tweets de un momento concreto. Con este filtro podemos buscar tweets por horas y minutos. Sólo tenemos que convertir esa hora concreta a spam de tiempo unix (esta web nos puede ayudar a hacerlo: https://www.unixtimestamp.com/). El tiempo unix es el número de segundos que han pasado desde el 1 de enero de 1970 y se utiliza con frecuencia en la codificación.
Si eres un gestor de redes sociales o un geek de los datos, probablemente hayas necesitado buscar un hashtag y un enlace, una cuenta con un hashtag o un trabajo vinculado a un hashtag y una cuenta. Las búsquedas múltiples son realmente frecuentes y muy fáciles de analizar. Por ejemplo, si queremos analizar todos los tweets que contengan el hashtag #SocialMedia y la cuenta @mashable, debemos buscar esto:
El uso de todos estos tipos de operadores de búsqueda nos da la posibilidad de obtener informes realmente interesantes. Si tienes una marca o una empresa te serán realmente útiles. Podrás hacer comparaciones entre tu actividad en las redes sociales y la de tus competidores, por ejemplo. Así que, ¡no esperes más y prueba nuestros informes!
Guía de Twitter
Se trata de un sitio de noticias satírico de larga duración publicado en Estados Unidos. Los titulares son tan parecidos a los de las noticias reales que algunas personas los retuitean erróneamente pensando que son reales. Mi titular favorito de Onion de todos los tiempos es: «Un hombre pone un vaso de agua en la mesilla de noche por si tiene que hacer un gran lío en mitad de la noche». El lenguaje que utilizan imita las noticias reales, así que es una buena práctica de lectura, pero también es divertido.
Esta cuenta tiene Tweets muy sencillos que cubren una sola palabra de vocabulario, o diferentes formas de decir algo. Los temas más recientes incluyen siete formas de disculparse (aunque la mayoría de ellas incluyen «sorry»), 12 formas de decir que algo es muy, muy grande, y ocho formas de decir que algo es muy difícil.
El inglés está repleto de expresiones idiomáticas, y puede resultar difícil entenderlas cuando aparecen en una conversación. Esta cuenta hace que el aprendizaje de estos modismos sea muy divertido, con muchos gráficos e incluso encontrando clips de películas que van con cada uno de ellos. Sin embargo, el clip que tienen para «elefante en la habitación» me hace retorcerme. Cuando hay una cosa incómoda de la que nadie quiere hablar, decimos algo como «bueno, hablemos del elefante en la habitación…» cuando por fin nos animamos a decir algo al respecto.